Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!