Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Alleluja! Teiciet, jūs Dieva kalpi, teiciet Tā Kunga vārdu.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Slavēts lai ir Tā Kunga vārds no šī laika mūžīgi mūžam.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

No saules uzlēkšanas līdz viņas noiešanai lai slavēts ir Tā Kunga vārds.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Tas Kungs ir augsts pār visām tautām, Viņa gods iet pār debesīm.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Kas ir tāds kā Tas Kungs, mūsu Dievs? Kas ļoti augsti ir apsēdies;

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Kas dziļi noskatās debesīs un virs zemes;

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Kas nabagu paceļ no pīšļiem un bēdīgo paaugstina no dubļiem,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Ka Viņš to sēdina pie lieliem kungiem, pie savu ļaužu lielkungiem;

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Kas neauglīgai liek dzīvot namā, ka tā top priecīga dēlu māte. Alleluja!