Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, [y] en sus mandamientos se deleita en gran manera.

2 Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: [es] clemente, y misericordioso, y justo.

5 Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos [su deseo].

9 til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.

Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.