Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

2 Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

5 Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

9 til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.

Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.