Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Salmo de David. Oráculo de Yahvé a mi Señor: “Siéntate a mi diestra, hasta que Yo haga de tus enemigos el escabel de tus pies.”

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

El cetro de tu poder lo entregará Yahvé (diciéndote): “Desde Sión impera en medio de tus enemigos.”

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Tuya será la autoridad en el día de tu poderío, en los resplandores de la santidad; Él te engendró del seno antes del lucero.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Yahvé lo juró y no se arrepentirá: “Tú eres Sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec.”

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Mi Señor está a la diestra de (Yahvé). En el día de su ira destrozará a los reyes.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Juzgará las naciones, amontonará cadáveres, aplastará la cabeza de un gran país.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Beberá del torrente en el camino; por eso erguirá la cabeza.