Salme 11

1 (Til sangmesteren. Af David.) Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: "Fly som en Fugl til Bjergene!

For the leader. Of David. In the Lord I take refuge. How can you tell me to flee like a bird to the mountains?

2 Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette på Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

‘See! The wicked are bending the bow, their arrow is set on the string, to shoot from the shadows at the upright in heart.

3 Når selv Grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?"

In this tearing down of foundations what good can a good person do?’

4 HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENs Trone; på Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

The Lord in his holy temple, the Lord in heaven, enthroned. His eyes watch the world, they see everyone.

5 retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

The Lord examines the righteous and wicked, and the lover of violence he hates.

6 over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmålte Bæger.

On the wicked he rains coals of fire and brimstone, and their drink will be scorching wind.

7 Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!

For the Lord is just, and justice he loves; so the upright will see his face.