Salme 100

1 (En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

2 tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

4 Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

5 Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.