Salme 100

1 (En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

2 tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

4 Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

5 Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.