Ordsprogene 2

1 Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

Son min! tek du imot mine ord og gøymer bodi mine hjå deg,

2 idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

so du vender øyra til visdomen, bøygjer hjarta til vitet,

3 ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

ja, når du kallar på skynet og ropar høgt på vitet,

4 søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

leitar du etter det som vore det sylv, og grev som vore det løynde skattar,

5 da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

då skal du skyna otte for Herren, og Guds-kunnskap skal du finna.

6 Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

For Herren er den som gjev visdom, frå hans munn kjem kunnskap og vit.

7 Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

Han gøymer frelsa for dei ærlege, han er ein skjold for dei som fer ulastande,

8 idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

med di for han vaktar stigarne åt retten og varar vegen vel for sine trugne.

9 Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

Då skal du skyna rettferd og rett og rettvisa, ja, kvar god veg.

10 Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

For visdom koma skal i hjarta ditt, og kunnskap vera hugleg for di sjæl,

11 Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

yver deg skal ettertanke halda vakt, vit skal vara deg

12 idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

og fria deg ifrå den vonde åtferd, frå folk som talar fals,

13 som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

dei som gjeng frå dei rette stigar og vil vandra på myrke vegar,

14 som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

dei som gled seg med å gjera vondt, og fegnast yver rangt og vondt,

15 de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

dei som gjeng på kroke-stigar og fer på range vegar. -

16 idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

Han skal fria deg frå annanmanns kona, frå framand kvinna med sleipe ord,

17 der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

som hev svike sin ungdoms ven og si Guds-pakt hev gløymt.

18 thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

For ho sig ned til dauden med sitt hus, og ned til daudingarne hennar vegar ber.

19 tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

Ingen som gjeng inn til henne, kjem attende, og dei når ikkje livsens stigar.

20 at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

Han vil du skal ganga den vegen dei gode gjeng, og halda deg på dei stigane der rettferdige ferdast;

21 thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

for dei ærlege skal bu i landet, og dei ulastelege der skal verta att,

22 men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

men dei ugudlege skal rydjast ut or landet, og svikarane skal verta rivne burt frå det.