Job 26
1 Så tog Job til Orde og svarede:
Na Job el fahk,
2 "Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3 Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4 Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?
Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;
“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal. (Sheol h7585)
7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;
God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13 ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.
Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
