Hoseas 6

1 "Kom, vi vil tilbage til HERREN! Han sønderrev, han vil og læge, han slog os, vil også forbinde.

« Venez! Revenons à Yahvé; car il nous a mis en pièces, et il nous guérira; il nous a blessés, et il pansera nos plaies.

2 Om to Dage gør han os levende, rejser os op den tredje; da lever vi for hans Åsyn.

Après deux jours, il nous fera revivre. Le troisième jour, il nous ressuscitera, et nous vivrons devant lui.

3 Så lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vårregn, der væder Jorden."

Reconnaissons Yahvé. Continuons à nous efforcer de connaître Yahvé. Aussi sûrement que le soleil se lève, Yahvé apparaîtra. Il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de printemps qui arrose la terre. »

4 Hvor kan jeg hjælpe dig, Efraim, hvor kan jeg hjælpe dig, Juda? Eders Kærlighed er Morgentåge, Dug, som årle svinder!

« Ephraïm, que te ferai-je? Judah, que vais-je te faire? Car ton amour est comme un nuage du matin, et comme la rosée qui disparaît tôt.

5 Thi hugged jeg løs ved Profeter, dræbte med Ord af min Mund, min Ret stråler frem som Lys:

C'est pourquoi je les ai taillés en pièces avec les prophètes; Je les ai tués avec les mots de ma bouche. Vos jugements sont comme un éclair.

6 Ej Slagtoffer Kærlighed vil jeg, ej Brændofre Kendskab til Gud!

Car je désire la miséricorde, et non les sacrifices; et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

7 De bryder Pagten i Adam er mig utro der;

Mais eux, comme Adam, ont rompu l'alliance. Ils m'ont été infidèles là-bas.

8 Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.

Galaad est une ville de ceux qui commettent l'iniquité; elle est tachée de sang.

9 Som en Stimandsflok er Præsternes Flok, de myrder på Vejen til Sikem gør Niddingsværk.

Comme des bandes de voleurs attendent pour tendre une embuscade à un homme, Ainsi, la troupe de prêtres assassine sur le chemin de Sichem, commettre des crimes honteux.

10 Grufulde Ting har jeg set i Israels Hus, der har Efraim bolet, Israel blev uren.

Dans la maison d'Israël, j'ai vu une chose horrible. Il y a de la prostitution en Ephraïm. Israël est souillé.

11 Juda, også for dig er der fastsat en Høst, når jeg vender mit Folks Skæbne, når jeg læger Israel.

« Et toi, Juda, une moisson t'est réservée, quand je restaurerai la fortune de mon peuple.