1 Mosebog 10

1 Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

Hano bagade da yolesili, Nowa: ea mano Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da manolali lai.

2 Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Ya: ifede egefelali da agoane lalelegei. Ya: ifede ea mano da Goume, Ma: igoge, Ma: dai, Ya: ifa: ne, Diubale, Misege amola Dila: se.

3 Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.

Goume ea dunu mano da A: segena: se, Laifa: de amola Dougama.

4 Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

Ya: ifa: ne egefelali da Ilaisia, Dasise, Gidimi amola Loudanimi.

5 fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

(Amo mano ilia fi da dusagai ouligisu hou hamone ilia fifi asi gala asili sia: hisu hisu hamosu).

6 Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.

Ha: me egefelali da Gusia, Misala: ime, Fade amola Ga: ina: ne.

7 Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

Gusia egefelali da Seba, Ha: fila, Sa: bada, Lama amola Sa: bediga. Lama egefela da Siba amola Dida: ne.

8 Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

Gusia ea mano eno da Nimilode. E da asigilaloba, nimi bagade gegesu dunu hamoi.

9 Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."

E da Hina Gode ba: ma: ne benea ahoasu dunu gasa bagade hamoi. Amaiba: le, musa: dunu da amane sia: su, “Hina Gode da di benea ahoasu dunu Nimilode defele hamomu da defea.”

10 Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;

Moilai bai bagade ea soge Siaina ganodini da Ba: bilone, Elege, A:ga: de amola Ga: lene.

11 fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela

Amo soge yolesili, e da Asilia sogega asi. Amoga e da moilai bai bagade eno hahamone gagai amo Ninefe, Lihoubode, Ga: ila,

12 og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

amola Lisene. La: idi da Ninefe, la: idi da Ga: ila amola Lisene da moilai bai bagadedafa dogoa galu.

13 Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

Misala: ime ea mano da Ludaide fi, Anamaide fi, Lehabaide fi, Na: baduhaide fi,

14 Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Badalusaide fi, Gasaluhaide fi (amo fi amoga Filisidini fi da misi) amola Ga: fadolaide fi.

15 Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

Ga: ina: ne ea mano da Saidone (ea magobo mano), Hidaide fi,

16 Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

Yebiusaide fi, A:moulaide fi, Gegasiaide fi,

17 Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

Haifaide fi, Agaide fi, Sainaide fi,

18 Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

Afadaide fi, Semalaide fi, Ha: imadaide fi. Fa: no Ga: ina: ne fi dunu huluane da afafai.

19 så at Kana'anæernes Område strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma, og Zebojim indtil Lasja.

Ga: ina: ne fi ilia soge olei da asili amo Saidone moilai bai bagade asili Gela asili Ga: isa moilai bai bagadega doaga: i. Amalalu, soge olei da Sodame moilai bai bagadega asili, Goumola moilai bai bagade amola A: dama moilai bai bagade amola Siboimi moilai bai bagade baligili, La: isia moilai bai bagadega doaga: i.

20 Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

Amo dedei da Ha: me ea mano - ilia fi amola sia: hisu hisu amola sogebi da sosogo bagade ba: i.

21 Men også Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

Sieme da Ya: ifede ea ola esalu. Sieme da Hibulu dunu fi huluane amo ilia aowalali eda.

22 Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

Sieme egefelali da Ila: me, A:sie, Afa: gasa: de, Lade amola A: ila: me.

23 Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

A: ila: me egefelali da Ase, Hale, Gidie amola Misiege.

24 Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Afa: gasa: de ea mano da Sila amola Sila ea mano da Ibe.

25 Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

Ibe da dunu mano aduna lai. Afae ea dio amo Bilege (Bai e esalea osobo bagade da afafai ba: i). Bilege ea eya dio amo Yogada: ne.

26 Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

Yogada: ne ea mano da A: lamouda: de, Silefe, Ha: isama: ifede, Yila,

27 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoula: me, Usa: le, Digala,

28 Obal, Abimael, Saba,

Ouba: le, Abima: ile, Siba,

29 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

Oufe, Ha: fila amola Youba: be. Amo huluane da Yogada: ne ea mano.

30 og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

Ilia esalebe soge da goumi gusudi soge ea ole da Misia alalo asili Sifa doaga: i.

31 Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

Amo dedei da Sieme ea mano - ilia fi, sia: hisu hisu, ilia sogebi amola ilia soge da bagade ba: i.

32 Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig på Jorden.

Huluane da Nowa: ea mano ilia fi amo ilia sosogo fi amo ganodini amola fi gilisisu ilia hamoi. Amo fi amoga fi gilisisu huluane da hano bagade fa: no hamone, afafane osobo bagade nabasu.