Første Krønikebog 8
1 Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
2 Noha den fjerde og Rafa den femte.
Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
3 Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
4 Abisjua, Na'aman, Ahoa,
ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
5 Gera, Sjefufan og Hufam.
ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
6 Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,
Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
7 da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.
Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
8 Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort
Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
9 han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
10 Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
11 og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.
Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
12 Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.
Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
13 Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.
Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
14 Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.
Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
15 Og Zebadja, Arad, Eder,
ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
16 Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.
ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
17 Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,
ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
18 Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.
ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
20 Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,
ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
21 Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.
ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
22 Jisjpan, Eber, Eliel,
Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
24 Hananja, Elam, Antotija,
ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
25 Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
26 Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
27 Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.
ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
28 Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
29 I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
30 hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
31 Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
32 Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
33 Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
34 Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
35 Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
36 Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
37 Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
38 Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.
Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
39 Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
40 Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.
Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
