Første Krønikebog 8
1 Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
2 Noha den fjerde og Rafa den femte.
その四はアハ その五はラパ
3 Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
4 Abisjua, Na'aman, Ahoa,
アビシユア、ナアマン、アホア
5 Gera, Sjefufan og Hufam.
ゲラ、シフパム、ヒラム
6 Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,
エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
7 da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.
すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
8 Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort
シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
9 han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
10 Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
11 og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.
彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
12 Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.
エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
13 Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.
またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
14 Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.
またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
15 Og Zebadja, Arad, Eder,
ゼバデヤ、アラデ、アデル
16 Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.
ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
17 Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,
ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
18 Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.
イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
ヤキン、ジクリ、ザベデ
20 Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,
エリエナイ、チルタイ、エリエル
21 Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.
アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
22 Jisjpan, Eber, Eliel,
イシパン、へベル、エリエル
23 Abdon, Zikri, Hanan,
アブドン、ジクリ、ハナン
24 Hananja, Elam, Antotija,
ハナニヤ、エラム、アントテヤ
25 Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
26 Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
27 Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.
ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
28 Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
29 I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
30 hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
31 Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
ゲドル、アヒオ、ザケル
32 Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
33 Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
34 Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
35 Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
36 Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
37 Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
38 Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.
アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
39 Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
40 Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.
ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
