Første Krønikebog 6
1 Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
2 Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
3 Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
4 Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;
Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
5 Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;
A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
6 Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;
A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
7 Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
8 Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
9 Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
10 Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;
A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
11 Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
12 Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
13 Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
14 Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
15 Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
16 Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
17 Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.
A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
18 Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
19 Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
20 Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,
Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
21 hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
22 Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,
Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
23 hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
24 hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.
A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
25 Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
26 hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
27 hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham, hans SønElkana oghans Søn Samuel.
A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
28 Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
29 Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,
Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
30 hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
31 Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
32 ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
33 De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,
Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
34 en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,
Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
35 en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
36 en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
37 en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,
Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
38 en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.
Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
39 Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
40 en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
41 en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
42 en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,
Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
43 en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.
Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
44 Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,
A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
45 en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
46 en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,
Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
47 en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
48 Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;
A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
49 men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
50 Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
51 hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,
A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
52 hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
53 hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
54 Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først
A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
55 gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
56 men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.
A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
57 Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,
Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
58 Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
59 Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
60 Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
61 Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.
I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
62 Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.
A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
63 Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.
Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
64 Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
65 De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.
I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
66 Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
67 man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,
Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
68 Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
69 Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
70 af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.
I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
71 Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;
A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
72 af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
73 Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;
I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
74 af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
75 Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;
I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
76 af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.
A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
77 De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;
Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
78 og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,
A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
79 Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
80 af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
81 Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.
I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
