Første Krønikebog 3

1 Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,

2 den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

Treæi Avesalom, sin Mahe kæeri Talmaja cara Gesurskoga, èetvrti Adonija, sin Agitin,

3 den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove.

4 Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu.

5 Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.

6 fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

I Jevar i Elisama i Elifalet,

7 Noga, Nefeg, Jafia,

I Noga i Nefeg i Jafija,

8 Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,

9 Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

Sve sinovi Davidovi osim sinova inoèa njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.

10 Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,

11 hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas,

12 hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,

13 hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,

14 hans Søn Amon, hans Søn Josias.

A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.

15 Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.

16 Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.

17 Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.

18 Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.

19 Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.

20 Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.

21 Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.

22 Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.

23 Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.

24 Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.

A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.