Første Krønikebog 3

1 Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

Und das waren die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;

2 den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Chaggit;

3 den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seinem Weibe Egla.

4 Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

Diese sechs wurden ihm zu Hebron geboren; und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate, und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

5 Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

Und diese wurden ihm zu Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Natan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels,

6 fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

ferner: Jibchar, Elischama und Eliphelet,

7 Noga, Nefeg, Jafia,

Noga, Nepheg und Japhia,

8 Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

Elischama, Eljada und Eliphelet, neun;

9 Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

10 Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11 hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12 hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

13 hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14 hans Søn Amon, hans Søn Josias.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

15 Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.

16 Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia.

17 Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel

18 Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

19 Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Chananja, und Schelomit, ihre Schwester,

20 Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.

21 Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

Und die Söhne Chananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.

22 Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs.

23 Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

24 Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.

Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.