Første Krønikebog 2

1 Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,

2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

O Dana, o Iosepa, a o Beniamina, o Napetali, o Gada, a o Asera.

3 Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.

O na keikikane a Iuda; o Era, o Onana, a o Sela: ua hanau nana ia mau mea ekolu na ke kaikamahine a Sua no Kanaana. A ua hewa o Era ka hanau mua a Iuda imua o na maka o Iehova; a pepehi mai la oia ia ia.

4 Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.

5 Perez's Sønner: Hezron og Hamul.

O na keikikane a Pareza; o Hezerona a o Hamula.

6 Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

O na keikikane a Zara; o Zimeri, o Etana, o Hemaua, o Kalekola, a o Dara: he elima o lakou a pau.

7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.

O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.

8 Etans Sønner: Azarja.

O ke keikikane a Etana; o Azaria.

9 Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.

O na keikikane hoi a Hezerona, i hanau nana; o Ierameela, o Rama, a o Kelubai.

10 Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:

11 Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;

Na Nahasona o Salemona, na Salemona o Boaza,

12 Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;

Na Boaza o Obeda, na Obeda o Iese.

13 Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

Na Iese o Eliaba kana hanau mua, o Abinadaba hoi ka lua, a o Sima ke kolu,

14 sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,

O Netaneela ka ha, o Radai ka lima,

15 sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;

O Ozema ke ono, o Davida ka hiku.

16 deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.

O ko lakou mau kaikuwahine, o Zeruia a o Abigaila. A o na keikikane a Zeruia, ekolu lakou; o Abisai, o Ioaba, a o Asahela.

17 Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.

Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.

18 Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.

Na Kaleba na ke keiki a Hezerona, na laua o Azaba kana wahine a me Ieriota: eia na keikikane ana; o Iesera, o Sobaba, a o Aredona,

19 Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.

A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.

20 Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.

Na Hura o Uri, a na Uri o Bezeleela.

21 Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.

A mahope iho, komo aku la o Hezerona iloko i ke kaikamahine a Makira a ka makuakane o Gileada, a lawe ae la oia ia ia i kona makahiki he kanaono, a hanau mai la nana o Seguba.

22 Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.

Na Seguba o Iaira, ia ia na kulanakauhale he iwakaluakumamalua ma ka aina o Gileada.

23 Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.

A lawe ae la oia ia Gesura a me Arama a me na kulanakauhale o Iaira mai o lakou aku, a me Kenata a me na kulanakauhale olaila, na kulanakauhale he kanaono: no na keikikane a Makira a ka makuakane o Gileada keia mau wahi a pau.

24 Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.

A mahope iho o ka make ana o Hezerona ma Kalebeperata, alaila hanau mai la o Abia ka wahine a Hezerona ia Asura nana, o ka makuakane ia o Tekoa.

25 Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.

Eia na keikikane a Ieramulae a ka makahiapo a Hezerona, o Rama ka hanau mua, o Buna, o Orena, o Ozema, o Ahiia.

26 Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

Na Ierameela kekahi wahine e ae, o Atara kona inoa; oia ka makuwahine o Onama.

27 Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.

O na keikikane a Rama a ka Ieramula makahiapo; o Maaza, o Iamina, a o Ekera.

28 Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.

29 Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.

A o Abihaila ka inoa o ka wahine a Abisura: a hanau mai la oia nana ia Abana a me Molida.

30 Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.

O na keikikane a Nadaba; o Seleda, a o Apaima: a make keiki ole o Seleda.

31 Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.

32 Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.

A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.

33 Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.

A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.

34 Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

Aohe keikikane a Sesana, he mau kaikamahine no nae. A he kauwakane ia Sesana, he Aigupita, o Iareha kona inoa.

35 og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.

36 Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.

37 Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;

Na Zabada o Epelala, na Epelala o obeda,

38 Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;

Na Obeda o Iehu, na Iehu o Azaria,

39 Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.

40 El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

Na Eleasa o Sisamai, na Sisamai o Saluma,

41 Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.

42 Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

A o na keikikane a Kaleba a ke kaikaina o Ierahemeela; o Mesa kona makahiapo, oia ka makuakane o Zipa: a o na keikikane a Maresa ka makuakane o Heberona.

43 Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.

44 Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.

Na Sema o Rahama ka makuakane o Iorekoama; na Rekema hoi o Samai.

45 Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.

A o ke keikikane a Samai; o Maona: a o Maona ka makuakane o Betezura.

46 Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.

47 Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.

48 Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.

Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.

49 Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.

Nana hoi i hanau o Saapa ka makuakane o Mademaua, a o Seva ka makuakane o Makebeua, a o ka makuakane o Gibea: a o Akesa ke kaikamahine a Kaleba.

50 Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,

Eia na keikikane a Kaleba ke keiki a Hura, a ka makahiapo a Eperata; o Sobala ka makualeane o Kiriatiarima;

51 Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.

O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.

52 Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

Ia Sobala hoi ka makuakane o Kiriatiarima na keikikane; o Haroka, a o Hatesihamenuti.

53 Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.

Eia na ohana a Kiriatiarima; ka poe Iteri, ka poe Puhi, ka poe Sumati, a me ka poe Miserai: na lakou i puka mai ai ka poe Zareati, a me ka poe Esetauli.

54 Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.

O na keikikane a Salema; o Betelehema, a me ka poe Netopati, o Atarota o Betaioaba, o Hatesihamenuti, a o ka poe Zori.

55 De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.

A o na ohana o ka poe kakauolelo i noho ma Iabeza, ka poe Tireti, ka poe Simeati, a o ka poe Sukati. O lakou ka poe Keni i puka mai mai Hemata mai, ka makuakane o ka ohana o Rekaba.