Salme 136

1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

2 Tak Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

इलाहों के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 Tak Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig!

मालिकों के मालिक का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 Han, der ene gør store Undere; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जो अकेला बड़े बड़े 'अजीब काम करता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

5 Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जिसने 'अक़्लमन्दी से आसमान बनाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

6 Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जिसने ज़मीन को पानी पर फैलाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

7 Som skabte de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जिसने बड़े — बड़े सितारे बनाए, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

8 Sol til at raade om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

दिन को हुकूमत करने के लिए आफ़ताब, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

9 Maane og Stjerner til at raade om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig!

रात को हुकूमत करने के लिए माहताब और सितारे, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जिसने मिस्र के पहलौठों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशाकी है।

11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

और इस्राईल को उनमें से निकाल लाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

12 Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

क़वी हाथ और बलन्द बाज़ू से, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

14 Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

और इस्राईल को उसमें से पार किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जो वीरान में अपने लोगों का राहनुमा हुआ, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

उसी का जिसने बड़े — बड़े बादशाहों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

18 Og vog saa vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

और नामवर बादशाहों को क़त्ल किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig!

अमोरियों के बादशाह सीहोन को, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

20 Og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig!

और बसन के बादशाह 'ओज की, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

या'नी अपने बन्दे इस्राईल की मीरास, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

जिसने हमारी पस्ती में हम को याद किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

और हमारे मुख़ालिफ़ों से हम को छुड़ाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

जो सब बशर को रोज़ी देता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।