Žalmy 84

1 Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!

Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos exércitos.

2 Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.

A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

3 Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus altares, Senhor dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

4 Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. (Sélah)

Bem-aventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-ão continuamente. (Selah)

5 Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

6 Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Que, passando pelo vale das amoreiras, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.

7 Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

8 Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah)

9 Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.

Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

10 Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.

Porque vale mais um dia nos teus átrios do que mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos ímpios.

11 Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.

Porque o Senhor Deus é um sol e escudo: o Senhor dará graça e glória; não retirará bem algum aos que andam na retidão.

12 Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.

Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.