Žalmy 33

1 Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.

2 Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.

Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.

3 Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;

4 Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.

Jer je prava rijeè Gospodnja, i svako djelo njegovo istinito.

5 Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.

6 Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Rijeèju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovijeh sva vojska njihova.

7 Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

8 Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred njim sve što živi po vasiljenoj;

9 Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

10 Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.

Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.

11 Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Namjera je Gospodnja tvrda dovijeka, misli srca njegova od koljena na koljeno.

12 Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeðe.

13 Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;

14 Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

15 Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.

16 Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.

Neæe pomoæi caru velika (sila) neæe zaštititi jakoga velika snaga;

17 Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

Nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga, neæe izbaviti.

18 Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

19 Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.

On æe dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.

20 Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

Duša se naša uzda u Gospoda; on je pomoæ naša i štit naš.

21 V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

O njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.

22 Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Da bude milost tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.