Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.