Józua 12
1 Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:
उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।
2 Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,
अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,
3 A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।
4 Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,
और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,
5 A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.
और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।
6 Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.
उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।
7 Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,
और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।
8 Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;
9 Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।
10 Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;
एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,
11 Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;
एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,
12 Král Eglon jeden, král Gázer jeden;
एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,
13 Král Dabir jeden, král Gader jeden;
एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,
14 Král Horma jeden, král Arad jeden;
एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,
15 Král Lebna jeden, král Adulam jeden;
एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,
16 Král Maceda jeden, král Bethel jeden;
एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,
17 Král Tafua jeden, král Chefer jeden;
एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,
18 Král Afek jeden, král Sáron jeden;
एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,
19 Král Mádon jeden, král Azor jeden;
एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,
20 Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,
21 Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;
एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,
22 Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;
एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,
23 Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।
24 Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.
एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।
