Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.