Žalmy 83

1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.