Žalmy 83

1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

१आसाप का भजन हे परमेश्वर मौन न रह; हे परमेश्वर चुप न रह, और न शान्त रह!

2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

२क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

३वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियाँ निकालते हैं।

4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

४उन्होंने कहा, “आओ, हम उनका ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।”

5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

५उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बाँधी है।

6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

६ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माएली, मोआबी और हग्री,

7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

७गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

८इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उनसे भी लूतवंशियों को सहारा मिला है। (सेला)

9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

९इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था,

10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

१०वे एनदोर में नाश हुए, और भूमि के लिये खाद बन गए।

11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

११इनके रईसों को ओरेब और जेब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,

12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

१२जिन्होंने कहा था, “हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएँ।”

13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

१३हे मेरे परमेश्वर इनको बवंडर की धूलि, या पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।

14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

१४उस आग के समान जो वन को भस्म करती है, और उस लौ के समान जो पहाड़ों को जला देती है,

15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

१५तू इन्हें अपनी आँधी से भगा दे, और अपने बवंडर से घबरा दे!

16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

१६इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।

17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

१७ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें, इनके मुँह काले हों, और इनका नाश हो जाए,

18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

१८जिससे ये जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।