Žalmy 30

1 Žalm písně, při posvěcení domu Davidova. Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

A psalm of David. A song for the dedication of the Temple. I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.

2 Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

3 Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu. (Sheol h7585)

You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me. (Sheol h7585)

4 Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.

Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

5 Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

For his anger lasts only a moment, his favor endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

6 I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

When all went well, I imagined that never should I be shaken.

7 Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

For by your favor, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.

8 I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,

9 Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

“What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?

10 Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.

Hear, Lord, and show me your favor, Lord be a helper to me.”

11 I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím.

You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy:

12 Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu.

that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.