Žalmy 147

1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

Hemdusana! Yahni medhiyilenglar! Berheq, bundaq qilish shérindur; Xudayimizni küylenglar! Medhiye oqush insan’gha yarishidu.

2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

Perwerdigar Yérusalémni bina qilmaqta; Israilning sürgün qilin’ghanlirini U yighip kélidu;

3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

U köngli sunuqlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.

4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

U yultuzlarning sanini sanaydu; Ularning hemmisige bir-birlep isim qoyidu.

5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

Ulughdur Rebbimiz, zor qudretliktur; Uning chüshinishi cheksizdur.

6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Perwerdigar yawash möminlerni yölep kötüridu; Rezillerni yergiche töwen qilidu.

7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

Perwerdigargha teshekkürler bilen naxsha éytinglar; Küylerni chiltargha tengshep éytinglar!

8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

U asmanni bulutlar bilen qaplitidu, Zémin’gha yamghurni békitidu, Taghlarda ot-chöplerni östüridu;

9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

Mallargha ozuq, Tagh qaghisining chüjiliri zarlighanda, ulargha ozuq béridu;

10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

At küchidin U zoq almaydu; Ademning chebdes putlirini xursenlik dep bilmeydu;

11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

Perwerdigar belki Özidin eyminidighanlarni, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarni xursenlik dep bilidu.

12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Perwerdigarni maxtanglar, i Yérusalém; Xudayingni medhiyile, i Zion.

13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Chünki U derwaziliringning taqaqlirini mehkem qilidu; Séningde turuwatqan perzentliringge bext-beriket berdi.

14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

U chet-chégraliringda aram-tinchliq yürgüzidu, Séni bughdayning ésili bilen qanaetlendüridu.

15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

U Öz emr-bésharetlirini yer yüzige ewetidu; Uning söz-kalami intayin téz yügüridu.

16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

U aq qarni yungdek béridu, Qirawni küllerdek tarqitidu.

17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

Uning muzini nan uwaqliridek qilip parchiliwétidu; Uning soghuqi aldida kim turalisun?

18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

U sözini ewetip, ularni éritidu; Uning shamilini chiqirip, sularni aqquzidu.

19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

U Öz söz-kalamini Yaqupqa, Belgilimilirini hem hökümlirini Israilgha ayan qilidu;

20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

U bashqa héchbir elge mundaq muamile qilmighandur; Uning hökümlirini bolsa, ular bilip baqqan emes. Hemdusana!