Žalmy 136

1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

— Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!