Žalmy 118

1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

१यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करुणा सदा की है!

2 Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

२इस्राएल कहे, उसकी करुणा सदा की है।

3 Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

३हारून का घराना कहे, उसकी करुणा सदा की है।

4 Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

४यहोवा के डरवैये कहे, उसकी करुणा सदा की है।

5 V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

५मैंने सकेती में परमेश्वर को पुकारा, परमेश्वर ने मेरी सुनकर, मुझे चौड़े स्थान में पहुँचाया।

6 Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

६यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूँगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?

7 Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

७यहोवा मेरी ओर मेरे सहायक है; मैं अपने बैरियों पर दृष्टि कर सन्तुष्ट होऊँगा।

8 Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

८यहोवा की शरण लेना, मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है।

9 Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

९यहोवा की शरण लेना, प्रधानों पर भी भरोसा रखने से उत्तम है।

10 Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

१०सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा।

11 Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

११उन्होंने मुझ को घेर लिया है, निःसन्देह, उन्होंने मुझे घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा।

12 Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

१२उन्होंने मुझे मधुमक्खियों के समान घेर लिया है, परन्तु काँटों की आग के समान वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा!

13 Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

१३तूने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पड़ूँ, परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।

14 Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

१४परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है।

15 Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

१५धर्मियों के तम्बुओं में जयजयकार और उद्धार की ध्वनि हो रही है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है,

16 Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

१६यहोवा का दाहिना हाथ महान हुआ है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है!

17 Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

१७मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा, और परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूँगा।

18 Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

१८परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।

19 Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

१९मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उनमें प्रवेश करके यहोवा का धन्यवाद करूँगा।

20 Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

२०यहोवा का द्वार यही है, इससे धर्मी प्रवेश करने पाएँगे।

21 Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

२१हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, क्योंकि तूने मेरी सुन ली है, और मेरा उद्धार ठहर गया है।

22 Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

२२राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था वही कोने का सिरा हो गया है।

23 Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

२३यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्टि में अद्भुत है।

24 Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

२४आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इसमें मगन और आनन्दित हों।

25 Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

२५हे यहोवा, विनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, विनती सुन, सफलता दे!

26 Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

२६धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हमने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।

27 Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

२७यहोवा परमेश्वर है, और उसने हमको प्रकाश दिया है। यज्ञपशु को वेदी के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

28 Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

२८हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझको सराहूँगा।

29 Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

२९यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करुणा सदा बनी रहेगी!