Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Hemdusana! Köngli duruslarning meshripide, Hem jamaette turup, Perwerdigargha pütün qelbim bilen teshekkür éytimen.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Perwerdigarning yasighanliri ulughdur; Bulardin xursen bolghanlar izdinip ularni sürüshtürmekte.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Uning ejri sherep we heywettur, Uning heqqaniyliqi menggüge turidu.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

U Öz möjizilirini yad etküzidu; Perwerdigar muhebbetlik hem rehimdilliktur.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

U Özidin eyminidighanlarni ash bilen teminleydu; Öz ehdisini hemishe yad étidu.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

U emelliridiki qudritini Öz xelqige körsitip, Bashqa ellerning miras-zéminini ulargha teqdim qildi.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Uning qoli qilghanliri heqiqet-sadaqet we adilliqtur; Uning barliq körsetmiliri ishenchliktur.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Bular ebedil’ebedgiche inawetliktur; Heqiqette hem durusluqta chiqirilghandur.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

U Öz xelqige nijatliq ewetti; Öz ehdisini emr qilip menggüge békitti; Muqeddes hem sürlüktur Uning nami.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Perwerdigardin qorqush danaliqning bashlinishidur; Uning hökümlirini tutqanlarning hemmisi yorutulghan ademlerdur; Uning medhiyisi menggü turidu.