Žalmy 100

1 Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

2 Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

3 Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

4 Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

5 Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.