Józua 12
1 Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:
Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —
2 Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,
[birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;
3 A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.
4 Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,
Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).
5 A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.
U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.
6 Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.
Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.
7 Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,
Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,
8 Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —
9 Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,
10 Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;
biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,
11 Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;
biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,
12 Král Eglon jeden, král Gázer jeden;
biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,
13 Král Dabir jeden, král Gader jeden;
biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,
14 Král Horma jeden, král Arad jeden;
biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,
15 Král Lebna jeden, král Adulam jeden;
biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,
16 Král Maceda jeden, král Bethel jeden;
biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,
17 Král Tafua jeden, král Chefer jeden;
biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,
18 Král Afek jeden, král Sáron jeden;
biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,
19 Král Mádon jeden, král Azor jeden;
biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,
20 Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,
21 Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;
biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,
22 Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;
biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,
23 Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,
24 Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.
biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.
