Ezdráš 2
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 Synů z Nébo padesáte dva.
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
Necius bērni, Ativus bērni,
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
