1 Kronická 8
1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 Abisua, Námana, Achoacha,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 A Geru, Sefufana a Churama.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 Achio pak, Sasák a Jeremot,
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 Zebadiáš, Arad a Ader,
Zebadja, Arád, Éder,
16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 A Jakim, Zichri a Zabdi.
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai a Eliel,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 Ispan a Heber a Eliel,
És Jispán, Éber, Elíél,
23 Abdon, Zichri a Chanan,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
Chananja, Élám, Antótija,
25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 Ale Gedor, Achio, Zecher.
Gedór, Achjó és Zékher.
32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
