1 Kronická 25

1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cymbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:

2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafovou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.

3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.

4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.

5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.

6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.

7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.

8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.

9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;

10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;

11 Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;

12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;

14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;

15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;

16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;

18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;

19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;

21 Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;

26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;

29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

30 Třimecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

31 Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.