Psalmi 1

1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

2 već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

3 On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.