Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!