Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.