Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

«هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

«نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

«من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.