Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.