Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.