Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y [tren] de guerra. (Selah)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.