Psalmi 72

1 Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

Daj kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.

2 Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.

3 Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.

4 Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.

Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.

5 I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.

6 Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.

7 U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo, kot ostaja luna.

8 I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.

9 Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.

10 Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.

11 Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.

Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.

12 On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.

13 smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:

Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.

14 oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.

15 Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

Živel bo in njemu bo dano od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.

16 Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.

17 Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

Njegovo ime bo ostalo na veke. Njegovo ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.

18 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!

Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.

19 I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.

20 Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.

Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.