Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.