Psalmi 63

1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

2 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

3 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

4 Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

5 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

6 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

7 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

8 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

9 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

10 nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

11 A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.

Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.