Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

Unto the end. With hymns, of David. O God, pay attention to my supplication. Be attentive to my prayer.

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

for you have been my hope, a tower of strength before the face of the enemy.

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

For you, my God, have listened to my prayer. You have granted an inheritance to those who fear your name.

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

You will add days to the days of the king, to his years, even to the time of generation after generation.

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

He remains in eternity, in the sight of God. Who will long for his mercy and truth?

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

So I will compose a psalm to your name, forever and ever, so that I may repay my vows from day to day.