Psalmi 60

1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

Psalmus In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem David in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam Syriam, et Sobal, et convertit Ioab, et percussit Edom in valle Salinarum duodecim millia. Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.

2 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

Commovisti terram, et conturbasti eam: sana contritiones eius, quia commota est.

3 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Ostendisti populo tuo dura: potasti nos vino compunctionis.

4 Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:

5 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

salvum fac dextera tua, et exaudi me.

6 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

Deus locutus est in sancto suo: Laetabor, et partibor Sichimam: et convallem tabernaculorum metibor.

7 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda rex meus:

8 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

Moab olla spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi alienigenae subditi sunt.

9 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumaeam?

10 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

Nonne tu Deus, qui repulisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris?

11 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

12 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.

In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.