Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: [son] como áspide sordo que cierra su oído;

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Pasen ellos como el caracol que se deslíe: [como] el abortivo de mujer, no vean el sol.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.