Psalmi 56
1 Zborovođi. Prema napjevu “Golubica nijema u daljini”. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci. Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.
Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2 Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,
Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3 kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.
Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4 Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?
В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5 Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.
Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
6 Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.
собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!
Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
8 Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?
У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
9 Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!
Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10 Božje obećanje slavim,
В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
11 u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?
На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12 Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13 jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.
ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
